でも

でも تُستخدم للتعبير عن التعارض بمعنى «لكن / ومع ذلك»، أو لتقديم اقتراح لطيف بمعنى «ما رأيك بـ …؟».

🔹 المعاني الأساسية

• «لكن / ومع ذلك»
• «رغم ذلك»
• «ما رأيك بـ …؟» (اقتراح خفيف / غير رسمي)

🔹 متى تُستخدم でも؟

• لإظهار التعارض بين فكرتين
• للتعبير عن حدوث شيء رغم شيء آخر
• لتقديم اقتراح بسيط أو غير رسمي
• شائعة جدًا في المحادثات اليومية (N5)

🔹 أمثلة بسيطة

雨が降っています。でも、行きます。
→ المطر يهطل، لكنني سأذهب.

日本語は難しいです。でも、面白いです。
→ اللغة اليابانية صعبة، لكنها ممتعة.

コーヒーでも飲みませんか。
→ ما رأيك أن نشرب قهوة؟

少し高いです。でも、買います。
→ إنه غالٍ قليلًا، لكنني سأشتريه.

🔹 الفرق (مستوى N5)

でも تعني «لكن» وتأتي غالبًا في بداية الجملة، بينما が تعني أيضًا «لكن» لكنها تُستخدم داخل الجملة.

⭐ ملخّص القاعدة

• でも = «لكن / ومع ذلك / ما رأيك بـ …؟»
• تُستخدم لإظهار التعارض أو لتقديم اقتراح لطيف
• من العبارات الشائعة والمهمة في مستوى N5